In the tagalog translation of the story of the widow's mite, the 2 coins donated by the widow into the temple treasury is translated as "dalawang kusing na halaga ng isang pera." I always wondered how much a "kusing" is. Looking for answers, I found out that "kusing" refers to the smallest denominated Philippine coin, which today would probably be five Philippine centavos. When the Central Bank minted one centavo coins, "kusing" used to refer to this amount. And so, the widow donated ten centavos to the temple treasury and she was lauded by the Lord for doing so because the rich gave from their surplus wealth but the poor widow gave everything she lived on. She was the one who truly loved the Lord with all her heart, her soul, her mind, and her strength.
For more information about "Kusing", follow the link: “Kusing”
No comments:
Post a Comment